Bis(s) zur Mittagsstunde

Von Stephenie Meyer 
Übersetzt von Sylke Hachmeister

Bellas Traum scheint zunächst ganz einfach, sie will für immer mit Edward Cullen zusammen bleiben. Doch sie feiert ihren Geburtstag bei Edward (ihrem Vampirfreund) und schneidet sich mit Geschenkpapier. Dann geht alles ganz schnell: Edward kann gerade noch verhindern, dass Jasper (der zuletzt zum Cullen-Clan hinzugekommene Vampir, der von allen noch am wenigsten Selbstbeherrschung hat) sich auf Bella stürzt. Für Edward gibt es nur eine Möglichkeit, Bella zu schützen: Er sagt ihr, dass er nicht mehr bei ihr bleiben könne, und verlässt sie, nimmt ihr jedoch noch das Versprechen ab, dass sie nichts Gefährliches unternimmt. Am gleichen Tag ziehen er und seine gesamte Familie um. Bella versinkt in einem immer tiefer werdenden Loch. Sie lebt wie in Trance und kommt mit ihren starken Emotionen nicht zurecht, denn die Trennung von Edward tut ihr sehr weh.

Erst als Bella sich unbewusst in Gefahr begibt, wacht sie auf, weil sie unerwartet Edwards Stimme hört. Sie wird süchtig nach diesen Halluzinationen und geht deswegen immer größere Risiken ein. Bella bittet ihren Bekannten Jacob „Jake“ Black, zwei Motorräder, die sie günstig erstanden hat, zu reparieren, um sich erneut mit ihnen in Gefahr zu begeben. Bella und Jacob verstehen sich immer besser und Jake wird Bellas bester Freund. Doch während die beiden täglich zusammen sind, verändert sich Jacob stark und wird zum Werwolf und somit zu einem großen Feind für Vampire. Weitere Komplikationen treten auf, als die Vampirfrau Victoria, die ehemalige Partnerin von James (dem Tracker aus „Bis(s) zum Morgengrauen“, den Edward und seine Familie getötet haben) Bella umbringen und damit den Tod von James rächen will.

Eines Tages springt Bella, teils zum Vergnügen, teils um die Stimme von Edward zu hören, von einer Klippe. Sie ertrinkt beinahe, wird aber von Jacob gerettet (und sie sieht die Vampirfrau Victoria). Als sie nach dem Klippensprung nach Hause zurückkehrt, findet sie dort Alice (Edwards Adoptivschwester) vor. Durch ein Missverständnis denkt Edward, dass Bella tot sei, und fährt nach Volterra in Italien. Diese Stadt gehört den Volturi, mächtigen Vampiren, die praktisch die königliche Familie der Vampirwelt sind. Edward will sie so stark reizen, dass den Volturi keine andere Wahl bleibt, als Edward zu töten, da er ohne Bella nicht mehr leben will.

Alice erfährt von diesen Plänen und teilt sie Bella mit. Sie fahren nach Italien, um Edward zu retten. Edward beschließt, sich an einem belebten Platz in der Sonne zu zeigen (Vampire fangen in Stephenie Meyers Büchern in der Sonne an, wie Diamanten zu glitzern). Dies würde die Volturi dazu veranlassen, Edward zu töten, da sie der Meinung sind, Menschen dürfen nichts von Vampiren wissen - erst recht nicht in ihrer Stadt. Obwohl Bella Edward noch rechtzeitig davon abhalten kann, seinen Plan auszuführen, werden sie und Alice von drei Vampiren zu den Volturi geführt. Alice muss den Volturi versprechen, Bella in einen Vampir zu verwandeln, denn sie weiß schon zu viel über Vampire.

Wieder zu Hause in Forks angekommen, lässt Bella, zum Missfallen Edwards, die Cullens über ihre Sterblichkeit abstimmen. Fünf der sieben Cullens (Edward und Rosalie stimmen dagegen, Rosalie jedoch nicht aus Gründen, die man eigentlich von ihr vermutet hätte) stimmen dafür, dass Bella in einen Vampir verwandelt und damit zu einem Teil ihrer Familie gemacht wird. Carlisle verspricht Bella, sie am Ende des Schuljahres (wenn sie nicht mehr bei Charlie wohnt, da dieser die Verwandlung sonst mitbekommen würde) zu verwandeln. Die Tatsache, dass die Vampire die Feinde der Werwölfe sind, macht eine Freundschaft zwischen Jacob und Bella unmöglich, was vor allem Bella schmerzt, da Jacob während Edwards Abwesenheit immer für sie da war. Doch Bella schwört sich, einen Weg zu finden, um ihren besten Freund zu behalten.

Soundtrack

• "Do you realize?" - The Flaming Lips (B)
• "Papercut" - Linkin Park (B)
• "Hyper Music" - Muse (B)
• "Apocalypse Please" - Muse (B)
• "Time Stands Still" - The All-American Rejects (B)
• "Empty Room" - Marjorie Fair (B)
• "Unwell" - Matchbox Twenty (B)
• "Pain" - Jimmy Eat World (B)
• "Ride" - The Vines (B)
• "Fix You" - Coldplay (J)
• "Blueside" - Rooney (B)
• "Over My Head (Cable Car)" - The Fray (B)
• "Going Under" - Evanescence (B)
• "Tautou" - Brand New (B)
• "Be My Escape" - Relient K (B)
• "Never Let You Down" - Verve Pipe (J)
• "Sing For Absolution" - Muse (E)
• "Ya Mamma" - Fatboy Slim (Generic action-scene music)
• "D.O.A." - Foo Fighters
• "Stare" - Marjorie Fair (B)
• "Memory" - Sugarcult (B)
• "The Truth About Heaven" - Armor For Sleep (B)
• "The Scientist" - Coldplay (E)
• "Sound of Pulling Heaven Down" - Blue October (E)

Alternates:

• "Drag" - Placebo (B)
• "Like A Stone" - Audioslave (B)
• "World Has Turned and Left Me Here" - Weezer (B)
• "Best I Ever Had" - Vertical Horizon (B)
• "My Immortal" - Evanescence (B)
• "Not the One" - Collective Soul (B)
• "Stuck in a Moment You Can't Get Out Of" - U2 (B)
• "Rest In Pieces" - Saliva (B)
• "White Flag" - Dido (B)
• "Everybody's Changing" - Keane (B)
• "Unintended" - Muse (B)
• "I Miss You" - Blink 182 (B)
• "The Reason" - Hoobastank (E)
• "Hate Me" (radio edit) - Blue October (E)